(Episode 19)
Hi.
What a nice dress.
Did you dress up for me?
Just. To make myself feel better.
We brought the containers.
I'll go watch the inspection for a minute.
I'll wait. Take your time.
Aren't you going too?
My worker's there.
As you can guess,
I'm going to start dating Ga Young starting today.
Are you out of your mind?
You're Se Na's brother.
You're the one with bad blood with Se Na.
As long as you bow out, it's all good.
Luckily, you're leaving. I'm thankful for that too.
You're right.
Can you really leave like this?
Dad.
Are you hungover?
Hwagang Glass made their delivery. I'll make the payment.
I took half a day today. Mr. Kang and I...
Do as you please.
Since when did you report me everything?
- Don't be angry. - Get out.
Just a minute.
I'd like to apologize to him.
Not now. Later...
No. Go in with me.
It's okay.
And...
my schedule got pulled up.
I'm leaving this weekend.
You may go in.
I heard my mother came by yesterday.
I apologize. I'm sorry.
What are you apologizing for? What are you sorry for?
My mother seemed to have been mistaken about the situation.
There's nothing...
between us now.
What do you mean, "now"?
So that you can sneak in and latch onto her after a while?
I know how rotten scumbags like you think.
Isn't it ready yet?
Here's the penalty.
The contract says I can't cancel our arrangement...
without justification, so I'll pay the penalty.
Take this, and get lost.
I'm leaving the country.
- Is that a sure thing? - Yes.
I've already booked my flight.
- Does Ga Young know? - Yes.
I apologize for causing you concern,
but since I've put an end to it,
please let us continue supplying your containers.
If by chance...
I see you again,
I won't stand still. Understand?
Hotel restaurants are expensive.
Who says we're going to a restaurant?
We're going to a room.
Grand Ballroom.
(K Beauty International Conference)
Here.
Thank you.
Here. We just have to go in.
How did you get an invitation?
It was really hard to get.
- I'm going alone? - I hate studying.
Are you giving up your invitation for me?
So, you have to think about me, okay? Enjoy.
What are you doing here, Mother?
She heard you went to Cells Beauty, so she wanted to know what happened.
Did you see Ms. Han?
The delivery went smoothly. The money will come in today.
Okay. Good.
- Take your mom... - What's good?
You can work all month long, and it's only chump change.
If you become their son-in-law, half their fortune will be yours.
How could you say that?
Everyone calculates that first when they get married.
I'm just honest, that's all.
I told Mr. Han that I booked my flight.
So, don't...
Don't do anything again.
Jung Han!
You.
If you don't want to lose your only son,
watch yourself.
What's the reason?
They like each other, so why?
I don't know, either.
There's some sort of an unavoidable situation.
You know, don't you?
I don't know either.
You and your brother were always whispering...
in the kitchen and in your rooms.
Something's up.
Is she not his real daughter? Is she terminally ill?
What is it?
I said to go home!
Mom. I'll buy you lunch. Let's go.
Hold on.
Hwagang Glass.
Where are you?
Thank you for yesterday.
Why did Mother come to our company?
"Mother"? "Our" company?
She had no idea you had married into that family,
and was cursing out her son's ex-girlfriend to Ga Young.
- Don't tell me... - If she had...
said your name, it would've been over for you.
You're lucky my mom's forgetful.
Next time,
I plan to tell her your name.
My mom isn't like me or my brother.
The moment she finds out you married into that family,
she'll drop a bomb.
It's a token of my appreciation. Please take it.
How dare you?
You want to silence me with this?
Not a chance.
You're still just as cool.
I wonder if your mother will be as well.
You want to throw money around like an heiress, is that it?
It may not work on me, but my mom...
will lose to you?
At least you know.
Then go and tell her yourself.
Let's see if she takes your money and backs off,
or if she goes to your father-in-law again.
Go ahead and try.
What kind of a friend are you to my brother?
What's it to you?
Do you know that he likes Ga Young?
He's very into her.
So?
The two men who know your disgusting past,
Jung Han and Hyun Gi, had to like...
Ga Young of all people.
It must be really annoying.
But which do you hate more?
Ga Young getting together with Jung Han?
Or her marrying your brother?
I hate them both.
You poor thing.
Ga Young may end up marrying your brother.
Good luck with that.
Se Na did what to you?
She tried to give me money.
My mom went to Ga Young's dad.
Se Na must panicked when she saw that.
My mom had attacked her on the street before, too.
And you just sat there?
You should've slapped her.
Just looking at the envelope made me quiver.
She said even if I don't take it,
my mom will.
She rubbed salt on an open wound.
That reaction from you makes it clear to me...
the insult I received today.
Just ignore her and forget it.
Why did I do that before?
Because of this.
I'm sure they would've tried to pay me off...
or insulted me incessantly...
until I left you.
But the son of a family like that...
wants to date Ga Young now?
Now that you got older, are you into playing with women...
you can't even marry?
I understand you're angry,
but watch what you say.
I'm sincere.
Give me a break.
If she isn't from a family that's better than YB,
you can't marry her. Don't you know that?
I'm not the same weak guy I was before.
So,
you'll develop your love with Ga Young?
But you poor thing.
I don't know if your evil little sister...
will just sit still and watch.
What's her problem?
She got everything she wanted.
Mom.
Mom! Wake up!
Help me, please. Call an ambulance.
Call an ambulance!
Please help us.
I'm not going to the hospital.
- Just leave me here. - Mom.
- Mom! - Go to Korea...
and find Kang Jae Hyuk.
He isn't even my real dad.
You're Se Na.
You know I love you more than my baby...
that died, right?
Yes.
Take revenge...
for Se Na...
and for me.
Destroy that family.
Okay, my daughter?
Mom. I got this far,
but that supposed father wants me to steal.
What should I do?
That's right.
I can't stop here.
(Cells Beauty President, Han Soo Chang)
Sir. We've completed the inspection.
Okay.
You don't have to bring us snacks every time you come.
It isn't much.
Isn't my daughter-in-law bake the best cookies?
Of course. Where would you find someone like her anymore?
She's the best.
Okay. See you later.
Okay. Let's see.
Incorrect code.
That's right. I changed it again.
- Father, I'm back. - Okay.
Did you wait long?
I was just about to go.
I wonder what happened with Mother.
Did he say anything?
That's why I came too,
but I couldn't even bring it up.
I'll come back again tomorrow.
How are you like this?
You joined our family only a few days ago,
but you really feel like family.
I am family.
You were in the president's office, but you couldn't open the safe?
I'll get it tomorrow.
Why did you come here?
Because of Hyun Gi.
If he marries Ga Young,
it may end up being a merger instead of an acquisition.
YB Cosmetics and Cells Beauty will merge?
That's ridiculous.
Chairman Jung won't allow it.
Then shouldn't you tell him soon?
I'm sure Mr. Choi is reporting to him.
Do you mean it?
The chairman would like to see you.
I'll find out now.
You keep him around, knowing that?
I'm going to be watched anyway. Might as well be my driver.
I'm sure he knows that someone wrecked your in-laws' house.
Tell him to worry about his own nephew.
He went on a real date with my sister-in-law today.
Why was Miss Se Na...
Gosh...
Didn't you go to the conference?
Do you know how hard it was to get you that ticket?
Thanks.
Hello.
I'll get going.
Aren't you guarding the door?
We can't just let everyone in here!
I'll be careful.
My brother's just mad at me. I apologize.
I guess you heard about what I did to Jung Bin.
You're being arrogant just because you have some money.
I can make sure you have nothing.
Ga Young is very innocent.
If you want to have fun, find someone else...
And you put an end to that innocent girl's love.
There are plenty of men in the world. Why him?
Can't she date someone who has...
nothing to do with me and doesn't know about my past?
Life isn't going as planned, is it?
The chairman wants to see you.
Your life isn't much better.
You should go.
What have you been up to lately?
You get the reports.
Make time this weekend.
Minister Ho's daughter seems nice.
I'll set it up. Meet her.
Just set a wedding date.
I should get married,
so that you can get the slush fund together and support his campaign.
Don't be sarcastic.
Then should I be serious and refuse?
I'm not the same young kid anymore.
I got married because you said you'd get my parents divorced...
and kick my father out.
What will you threaten me with this time?
Mom passed away,
and Father can survive on his own now.
Is there anything else you can take from me?
So?
Are you saying you'll marry your in-law?
- Do you think that's possible? - I'm trying.
Ga Young.
- Did you have fun? - Yes.
How do you think the Chinese market will become?
The existing market is saturated, so I don't know...
what new companies like us should do.
Think about why Korean cosmetics became such a hit in Asia.
Entertainment.
We're sponsoring a variety show next month that has...
several K-pop stars. Does Cells want to join us?
We don't have the money.
Let's eat.
I was busy today,
meeting with the Kang siblings.
Why did you see them?
When I went to pick up Mom yesterday,
I saw Se Na.
Of all the...
I stopped Mom with my body so that she wouldn't see her.
Does that make sense?
That witch thanked me today.
I won't say what came next. You'll blow your lid.
Okay. I don't want to hear it.
I think Hyun Gi...
is dating Ga Young now.
I saw.
You saw?
That reckless punk.
Just watch. It won't last long.
Let's stop talking about that.
- I don't want to lose my resolve. - Why would you?
Because you still care for Ga Young?
Or because you're jealous?
Thank you for today.
Let's go outdoors tomorrow.
What's with the look?
Are you afraid about going outdoors?
Drive safely.
I'll call you.
Father.
I think Ga Young is seeing my brother.
As long as it isn't Yoon Jung Han.
Wasn't he kidding about marrying her?
Of course, he was. Let's ask when she gets home.
- I'm home. - Ga Young.
What did you do all day after taking a half day?
Mr. Kang gave me a ticket to the conference,
so I went to that.
That was so nice of him.
That's good, then.
I'm going to bed.
- Good night. - Good night.
- I'll go in too. - Ga Young.
Is that man Mr. Yoon...
really leaving the country?
He was a glass sculptor anyway.
He's going to Murano.
I'm happy for him.
That glass sculpture.
The one we saw in your house.
The one under your bed. Remember?
That was there before I got there.
Anyway, I was worried. I'm glad it's been resolved.
Where can I go at this hour? I have nowhere to go.
Don't call me "Mom" anymore.
Let's just cut all ties, okay?
Mom!
Hi, guys.
Did you eat? Here.
Our daddy didn't come today.
I came to see you guys, not your daddy.
We don't have money.
You punk.
Are you doing your summer assignments?
- No. - Want to study with me?
- No. - Okay.
So...
I won't be able to come by for a while.
Don't worry.
We go to Jae Dong's often,
and they feed us well.
That's good.
Ma'am. Are you okay?
- Excuse me. - Oh, my gosh. What happened?
Jae Dong!
- What is it? - Your mom.
Mom.
- Please bring her inside. - Okay.
There.
I think she needs a doctor.
She doesn't need a doctor.
- No. - Call your sister...
and take good care of her.
Are you sure she doesn't need a doctor?
Whatever.
We should take her.
(Ga Young)
There's a small island there named Murano.
They're famous for their glass workshops.
I was invited to join them.
Go with me.
He said to go with him,
but he's going alone.
- Hello? - Did you pick out...
your outfit for tomorrow?
I have a question.
What are we doing?
Why? Are you afraid I'll propose or something?
But I can't get married without my uncle's permission.
Sure. It's not easy to become in-laws with your in-laws.
Our family won't allow it either.
It's because of money.
That's right. You're from a conglomerate family. I forgot.
How could you forget that?
Don't change the topic.
What are you trying to do?
Date-mate. What do you say?
Date-mate?
What's that?
A man and a woman...
watch movies and go to restaurants together.
Without any responsibilities or pressure regarding the future.
Thus, no intimacy.
Just spending time together.
What do you say?
That will help me pass the time.
Think about it.
Okay. Good night.
Sleep well.
Jung Han.
I had a very good day today.
You're busy getting ready to leave, aren't you?
Good. Jung Han.
Goodbye.
Do you know how to ride?
I've always wanted to try.
Try again. Roll more.
Push and then press the button.
Roll.
Careful. Do you get it now?
Try it.
1, 2, 3. Shoop.
Higher.
You're good.
- Shall we race? - Yes.
Ready, set, go.
Jung Eun!
She went to the bank. Do you need something?
No. I'm going to talk to the factory manager.
(Code)
- Go in. Se Na's there. - Okay.
What are you doing there?
There was some paper on the floor.
- Where's Ga Young? - She left.
- Maybe she's with my brother again. - No way.
Let's take a break.
What do you want for dinner?
There's a good kongguksu place nearby.
Kongguksu? That sounds good.
- Let's go. - Okay.
(Love to the End)
Give me 100,000 shares of stock in your company.
So, you could tell I like you.
Is it that awkward for you if I want to be a man to you?
Be honest.
You're sad, aren't you?
You can't forget Ga Young, can you?
That poor thing.
It must be so painful.
There are loves that don't end...
even after a break-up.